Szanowni Czytelnicy

Trzy dekady temu ukazał się pierwszy numer „Chłodnictwa & Klimatyzacji”. Dziś, świętując 30-lecie, możemy powiedzieć z dumą, że historia naszego miesięcznika stała się integralną częścią historii polskiego rynku HVACR. Rynek zmieniał się dynamicznie – dojrzewał, profesjonalizował się, otwierał na świat i podlegał kolejnym falom transformacji technologicznej oraz regulacyjnej – a my staraliśmy się te procesy rzetelnie relacjonować, komentować i współtworzyć.

Pierwszy numer „Ch&K” ukazał się w roku 1996. Funkcję redaktora naczelnego obejmował wówczas dr inż. Andrzej Girdwoyń, wykładowca Politechniki Warszawskiej, który nadał pismu wyraźnie merytoryczny, techniczny charakter i silnie osadził je w środowisku naukowym. Od roku 1999 stanowisko redaktora naczelnego przejął inż. Mirosław Jankowski, kontynuując rozwój miesięcznika i wzmacniając jego rolę jako platformy dialogu między nauką a praktyką gospodarczą.

W pierwszych latach „Chłodnictwo & Klimatyzacja” ukazywało się jako dwumiesięcznik. Początkowo w czarno-białej formule, z elementami kolorowymi, zawierało głównie przedruki artykułów z niemieckiego tytułu „DIE KÄLTE & KLIMATECHNIK”, co w realiach lat 90. pozwalało szybko dostarczać polskim czytelnikom aktualną wiedzę techniczną z rynków zachodnich. Z czasem coraz większy udział miały teksty rodzimych autorów – pracowników uczelni technicznych, projektantów, inżynierów i specjalistów firm działających na polskim rynku.

Minione 30 lat to okres bezprecedensowej transformacji polskiej gospodarki. Dynamiczny rozwój budownictwa komercyjnego – galerii handlowych, biurowców, hoteli – a także centrów logistycznych, przemysłu spożywczego i przetwórczego napędzał inwestycje w chłodnictwo, klimatyzację i wentylację. Polska stała się rynkiem w pełni zintegrowanym z globalnymi łańcuchami dostaw. Dziś dostępne są praktycznie wszystkie światowe marki urządzeń HVACR, a jednocześnie rośnie znaczenie krajowych producentów i firm wykonawczych, które z powodzeniem realizują projekty poza granicami kraju. Największą metamorfozę przeszedł sektor klimatyzacji, a w ostatnich latach – również pomp ciepła i systemów zintegrowanych. To, co kiedyś było postrzegane jako luksus lub techniczna konieczność w wybranych obiektach, dziś stanowi standard w budownictwie komercyjnym i coraz częściej mieszkaniowym. Transformacja energetyczna, rozwój naturalnych czynników chłodniczych, systemów CO₂, odzysku ciepła, integracji ogrzewania i chłodzenia oraz cyfryzacja instalacji wyznaczają nowe kierunki rozwoju branży. Zmiany legislacyjne i rosnące wymagania środowiskowe nadają rynkowi nowe tempo i odpowiedzialność.

„Chłodnictwo & Klimatyzacja” przez trzy dekady było nie tylko obserwatorem tych przemian, lecz także miejscem wymiany wiedzy i doświadczeń. Na naszych łamach spotykają się nauka i praktyka, producenci i projektanci, wykonawcy i inwestorzy. Bierzemy udział w najważniejszych wydarzeniach branżowych, omawiamy aktualne trendy technologiczne i aktywnie wspieramy rozwój kompetencji w sektorze, który odgrywa kluczową rolę w zapewnieniu bezpieczeństwa żywnościowego, podnoszeniu komfortu życia oraz realizacji celów transformacji energetycznej. Równocześnie redakcja angażuje się bezpośrednio w życie rynku poprzez organizację ogólnopolskiej konferencji „Chłodnictwo i Klimatyzacja w Polsce – Nowe trendy rozwoju”, która od ponad 20 lat gromadzi specjalistów, praktyków i liderów branży HVACR na rzecz wymiany wiedzy, najlepszych praktyk i dyskusji o przyszłości naszej sektora. Jesteśmy również organizatorem konferencji technicznych i debat ekspertów towarzyszących najważniejszym wydarzeniom targowym w Polsce, tworząc przestrzeń do merytorycznej dyskusji i wymiany doświadczeń całego środowiska HVACR.

Dziękujemy wszystkim, którzy przez 30 lat współtworzyli ten miesięcznik – redaktorom, autorom, partnerom i czytelnikom. Wierzymy, że dzięki Państwa wiedzy i zaufaniu „Chłodnictwo & Klimatyzacja” nadal będzie rzetelną kroniką zmian oraz aktywnym uczestnikiem budowania nowoczesnego rynku HVACR w Polsce.

Marek Stachurka-Geller
Redaktor Naczelny